手机终端下载:

当前位置:茂名日报 第2018-07-17期 第B4版:文化

话说网络语言

  ■罗本森
  前不久,朋友给我微信发来一篇短文:“一童鞋吐槽--跟人拼爹输了无法权力寻租,于是去当贵漂,欲投奔一大咖出演山寨版的抗日神剧,好在粉丝前显摆显摆。可还未忽悠,一小鲜肉买通裸官,自言创客,口出雷语,实则是人间奇葩。该童鞋虽曾用胸器卖萌,但仍然不敌小鲜肉,被人讥为三八,遂失联,从此人间蒸发了。”
  这段文字多是近年的网络语言。例如裸官、雷语、山寨、吐槽、神剧等词语都可以理解,现在的正能量媒体也常出现之。而有的还是一知半解,如坠五里雾里。网络语言也是一种语言实践,其发生和发展是历史的必然,而语言的创新不能够违背现代典范汉语言的规范要求。至于背景就是北京,商海就是上海,离乡就是理想等的词语,怎么疯传,也是网间“方言”,绝不会成为正果的。
  随着互通网的兴起,特别是QQ、微信等开通,人们上网用文字交流,五花八门的语言也就风起云涌。网虫为了提高聊天的效率或诙谐、逗乐等特定需要而创造一些新词语,比如“菜鸟”、“恐龙”之类,要是直说“是一个差劲的新手”,或是“这个是丑女”,就显得太浅白,失去了应有的味道。还有用“灌水”来形容在论坛上滥发帖子,就十分形象,换了其他词可能表达不出这个感觉。这些词一诞生就得到了广大网友的偏爱,由于这些语言在网上不受限制,可飞越天南地北,传播快,覆盖广,久而久之就会形成特定语言。
  当然,网络上冒出的新词汇要有意有解,才有生命力,否则成不了大器。为了省事,网上说“再见”多用数字"88"代替,时间久了也就约定俗成,在网络上可通用,却难登大雅之堂。过去把移动电话称为“大哥大”,也风靡一时,后来开通数码便称为手机,再无称“大哥大”了,词语也会随着社会进步而被淘汰。
  网络语言对传统的规范语言带来了剧烈碰撞,也带来了负面影响和挑战,对此有诸多的声音。我们应该公正、客观、发展地看待,既不能一棍子打死,也不能不加消化全部拿来。网上是一个相对自由的虚拟空间,应自觉维护传统语言规范与意义,不要过分扭曲,也不要过分离题。新词的诞生也许将来成为一个趋势,更多的是靠生命力,大家共同认可,才会约定俗成。并大有“转正”的可能,说不定今后还会选入新编的辞海或汉语词典,成为“合法化”的词语。
  关于网络语言得“一分为二”,给以宽容的态度,注意摆准它的位置。在网络这一特定场合上使用,教学及正式的场合还是使用正规语言。经过长时间考验被人们接受后,进入基本词汇的网络语言,适当取而用之,可以创新、丰富、活跃我们的文化生活。作为习惯于传统文化的人群来说,要主动去接受网络语言,以此来丰富完善我们中国文化,何乐而不为。