《汉语近代二字词研究：语言接触与汉语的近代演化》

沈国威著华东师范大学出版社
　　该书汉语词汇研究领域关于二字词问题的研究，提出并阐释了笔者的基本观。通过整理丰富的佛经译词研究成果，探索二字词研究的新视角。讨论日本江户期兰学家的翻译实践。聚焦19世纪来华传教士的科技术语造词活动。讨论本土译者关于单双节译词的问题。以近代词环流与日语影响为题，阐述日语对汉语的影响方式、所及范围。