身体语言

“单看身体语言，你大概知道他们是什么人吗？”在越南河内路边的啤酒摊，一个西方客如此问我。 “亚洲人大概都猜得到。”我如此回应。 我们喝啤酒的地方，每到晚上，就涌来许多游客，他们来自世界各地，大家蹲坐在小矮凳上，一面交谈，一面一杯接一杯地畅饮，享受着越南的廉价啤酒。 周围还有许多当地人走来走去，包括路人和小贩。只要在这里坐上一个晚上，你会看见许多不同人种熙攘往来，他们操着各自的语言，表情各异，姿态也各有不同。通常，亚洲人当中，我都能分辨出哪些是韩国人、日本人、华人，但对西方人来说，可就不那么容易了。 旅行路上，和许多文化背景不同的人交流是一大乐趣，但很多时候，由于语言的障碍，我们通常都是先通过某个人的说话方式、身体语言来观察之，并产生了某种印象。这种印象，当然和现实有偏差。比如那个问我问题的西方客，就因为看见两个越南人大声说话，而以为他们是在吵架。等我观察了一会儿，就知道不是那么一回事。 我不懂越南语，但我怎么确定他们不是在吵架呢？当然是通过他们的表情和身体语言。我们生长在亚洲，对许多大嗓门的亚洲人很习以为常，有时候我们甚至故意像是在挑战对方而开玩笑，这些举动看在讲究礼貌的老外眼里，难免产生误会。 沟通是一门不简单的艺术。在交谈以前，或者在语言障碍之下，我们也只有通过一个民族的行为举止作出初步的判断，进而达到基本的认识。这也是旅行必学习的一门功课，要不然，到了印度，你看印度人频频对你摇头就以为对方在说不，其实那恰好是相反的意思；还有，土耳其和伊朗人习惯在说是的时候，头部微微上昂，嘴巴发出“啧”一声，不习惯的人还以为那是藐视的态度；中国人说话像骂架的行为我们当然见惯不怪，可西方人常常就因此被吓到；日本人哈腰弯背不代表他们凡事顺从，那只是文化习惯，要说起毅力，这个民族是世界的佼佼者。 沟通，往往是从行为观察开始的。可是遇到黑人，我大概只能猜测到来自美国或来自欧洲。非洲的嘛，我连非洲国家都记不好，更甭说辨识出他们是哪国人。